end

end
end
1. noun
1) (the last or farthest part of the length of something: the house at the end of the road; both ends of the room; Put the tables end to end (= with the end of one touching the end of another); (also adjective) We live in the end house.) final, extremo, cabo
2) (the finish or conclusion: the end of the week; The talks have come to an end; The affair is at an end; He is at the end of his strength; They fought bravely to the end; If she wins the prize we'll never hear the end of it (= she will often talk about it).) fin, final, conclusión
3) (death: The soldiers met their end bravely.) muerte
4) (an aim: What end have you in view?) objetivo, finalidad
5) (a small piece left over: cigarette ends.) resto

2. verb
(to bring or come to an end: The scheme ended in disaster; How does the play end?; How should I end (off) this letter?) terminar
- endless
- at a loose end
- end up
- in the end
- make both ends meet
- make ends meet
- no end of
- no end
- on end
- put an end to
- the end
end1 n final / fin
turn right at the end of this street al final de esta calle, gira a la derecha
I missed the end of the film me perdí el final de la película
at the end of August a finales de agosto
the end of the world el fin del mundo
in the end al final
in the end he married the princess al final se casó con la princesa
end2 vb terminar / acabar
the party ended at midnight la fiesta terminó a medianoche
how does the film end? ¿cómo acaba la película?
end
tr[end]
noun
1 (extremity - of rope) cabo; (- of street, room, queue) final nombre masculino; (- of table, sofa, bed, line) extremo; (- of stick, tail, hair) punta; (- of box) lado
■ we sat at opposite ends of the table estábamos sentados en los extremos opuestos de la mesa
■ let's meet at the end of the road quedamos al final de la calle
2 (final part, finish) fin nombre masculino, final nombre masculino, conclusión nombre femenino
■ have you got enough money to last until the end of the month? ¿tienes suficiente dinero para llegar hasta final del mes?
■ what did you think of the end of the film? ¿qué te pareció el final de la película?
3 (aim) objeto, objetivo, fin nombre masculino
■ for political ends para fines políticos
4 (remnant) resto, cabo; (of cigarette) colilla
5 euphemistic use muerte nombre femenino
6 (on telephone) lado (de la línea)
7 (half of sports pitch) lado
adjective
1 final, último,-a
■ they live in the end house viven en la última casa
transitive verb
1 (conclude) acabar, terminar
2 (stop) terminar, poner fin a, acabar con
■ they decided to end the strike decidieron terminar la huelga
intransitive verb
1 acabar, terminar
■ when does term end? ¿cuándo acaba el trimestre?
■ our journey ends here nuestro viaje acaba aquí
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
(not) to be the end of the world (no) ser el fin del mundo
at the end of al final de
at the end of one's tether hasta la coronilla
at the end of the day al fin y al cabo, al final
end on de frente
end to end juntando los dos extremos
in the end al fin
no end muchísimo
■ it annoys me no end me molesta muchísimo
no end of la mar de, la tira de, cantidad de
■ no end of problems cantidad de problemas
on end (upright) sobre el extremo 2 (continuously) enteros,-as
■ for hours on end durante horas y horas
till the end of time para siempre más
to be an end in itself ser un fin en sí mismo
to be at a loose end no tener nada que hacer
to be at an end estar acabado,-a
to be the end ser el colmo
to come/draw to an end acabarse
to end it all suicidarse
to go to the ends of the earth ir hasta el fin del mundo, ir hasta los confines de la tierra
to keep one's end up seguir animado,-a
to make ends meet llegar a final de mes
to put an end to something poner fin a algo, acabar con algo
end product producto final
loose ends cabos nombre masculino plural sueltos
end ['ɛnd] vt
1) stop: terminar, poner fin a
2) conclude: concluir, terminar
end vi
: terminar(se), acabar, concluir(se)
end n
1) extremity: extremo m, final m, punta f
2) conclusion: fin m, final m
3) aim: fin m
end
adj.
• final adj.
n.
• acabamiento s.m.
• cabo s.m.
• cola s.f.
• extremo s.m.
• fin s.m.
• final s.m.
• finalidad s.f.
• límite s.m.
• objeto s.m.
• término s.m.
v.
• acabar v.
• cesar v.
• clausurar v.
• concluir v.
• terminar v.
• ultimar v.
end
I
noun
1)
a) (extremity - of rope, stick) extremo m, punta f; (- of nose) punta f; (- of street) final m

at the other/far end of the garden — al otro extremo/al fondo del jardín

from one end of the country to the other — de punta a punta or de un extremo a otro del país

the top end of the range — lo mejor de la gama

to stand something on (its) end — poner* algo vertical, parar algo (AmL)

for weeks on end — durante semanas y semanas, durante semanas enteras

it measured five feet (from) end to end — medía cinco pies de un lado al otro or de punta a punta

not to know/be able to tell one end of something from the other — no tener* ni idea de algo (fam)

to be at the end of one's rope o (BrE) tether: I'm at the end of my rope ya no puedo más or ya no aguanto más; to go off at the deep end (colloq) ponerse* como una fiera; to make ends meet — llegar* a fin de mes; see also deep end

b) (part, side) (colloq) parte f (fam)

are there any problems at your end? — ¿hay algún problema por tu lado?

c) (remaining part) final m, resto m
2)
a) (finish, close) fin m, final m

the end — fin

at the end of the month — a fin de mes

she read it to the very end — lo leyó hasta el fin or final

just give him the money and let that be an end of o to it — dale el dinero y que no se hable más

that was the end of the story — ahí (se) acabó or terminó la historia

we'll never hear the end of this — nunca nos va a dejar olvidar esto

in the end — al final

to put an end to something — poner* fin or poner* punto final a algo

at the end of the day — (finally) al fin y al cabo, a fin de cuentas; (lit) al acabar or terminar el día

b) (death, destruction) final m, fin m

they met a violent end — tuvieron un final or fin violento

to come to a sticky end — (BrE) acabar or terminar mal

c) (outcome) final m
d)

no end — (BrE colloq)

there were no end of people there — había la mar or la tira de gente (fam)

we enjoyed ourselves no end — nos divertimos a más no poder (fam)

3) (purpose) fin m

an end in itself — un fin en sí mismo

to use something for one's own ends — usar algo para sus (or mis etc) propios fines

to this end — (frml) con or a este fin (frml)


II
1.
transitive verb
a) (stop) \<\<argument/discussion/fight\>\> terminar, dar* or poner* fin a; \<\<gossip/speculation\>\> acabar or terminar con
b) (conclude) terminar, concluir* (frml)

2.
vi acabar, terminar

it will all end in tears — va a acabar or terminar mal

a word ending in `x' — una palabra que termina en `x'

Phrasal Verbs:
[end]
1. N
1) [of street] final m ; [of line, table] extremo m ; [of rope, stick] punta f ; [of estate] límite m ; (Sport) lado m ; [of town] parte f , zona f

• at the end of — [+ street, corridor] al final de; [+ rope, cable] en la punta de

• to change ends — (Sport) cambiar de lado

• the ends of the earth — (fig) el ultimo rincón del mundo

to go to the ends of the earth — ir hasta el fin del mundo

• from one end to the other — de un extremo a otro

• the end of the line — (fig) el término, el acabóse

• to stand sth on end — poner algo de punta

his hair stood on end — se le puso el pelo de punta

• the end of the road — (fig) el término, el acabóse

• from end to end — de punta a punta

to place end to end — poner uno tras otro

• to read a book to the very end — leer un libro hasta el mismo final

• to start at the wrong end — empezar por el fin

- keep one's end up
- tie up the loose ends
- make ends meet
- get hold of the wrong end of the stick
- be at the end of one's tether
deep 1., 1), shallow 1., 1)
2) [of time, process, journey, resources] fin m , final m ; [of story] fin m , conclusión f

the end of the empire — el fin del imperio

at the end of three months — al cabo de tres meses

at the end of the century — a fines del siglo

towards the end of — [+ book, film] hacia el final de; [+ century] hacia fines de; [+ month] hacia fin de

that was the end of him — así terminó él

that's the end of the matter — asunto concluido

that was the end of that! — ¡y se acabó!

that was the end of our car * — así se acabó el coche

we'll never hear the end of it * — esto va a ser cuento de nunca acabar

there's no end to it * — esto no se acaba nunca

we see no end to it — no entrevemos posibilidad alguna de que termine

• to be at an end — [meeting, interview] haber concluido

to be at the end of — [+ strength, patience] estar al límite de

we're at the end of our supplies — se nos están agotando las provisiones

we are almost at the end of our holidays — se nos están acabando las vacaciones

to be at the end of one's resources — haber agotado los recursos

• to come to a bad end — acabar mal

• to the bitter end — hasta el último suspiro

• to bring to an end — [+ work, speech, relationship] dar por terminado

• to come to an end — llegar a su fin, terminarse

• to draw to an end — llegar a su fin, terminarse

• I am getting to the end of my patience — estoy llegando al límite de mi paciencia

• in the end — al fin

• to make an end of — acabar con, poner fin a

• I enjoyed it no end * — me gustó muchísimo

to think no end of sb — tener un muy alto concepto de algn

no end of * — la mar de *

it caused no end of trouble — causó la mar de problemas

no end of an expert — sumamente experto, más experto que nadie

• three days on end — tres días seguidos

for days on end — día tras día, durante una infinidad de días

for hours on end — hora tras hora

• to put an end to — [+ argument, relationship, sb's tricks] poner fin a, acabar con

• that's the end! * — ¡eso es el colmo!

he's the end! * — ¡es el colmo!

that movie is the end! — (US) * esa película es el no va más

• without end — interminable

• the end of the world — el fin del mundo

it's not the end of the world * — el mundo no se va a acabar por eso

3) (=death) liter or hum muerte f

to meet one's end — encontrar la muerte

4) (=remnant) [of loaf, candle, meat] resto m , cabo m

the end of a roll — [of cloth, carpet] el retal de un rollo

cigarette 2.
5) (=aim) fin m , propósito m

an end in itself — un fin en sí

the end justifies the means — el fin justifica los medios

• to achieve one's end — alcanzar su objetivo

• to no end — en vano

to the end that ... — a fin de que + subjun

to this end, with this end in view — con este propósito

• with what end? — ¿para qué?

2.
VT [+ argument] terminar, poner fin a; [+ book] concluir; [+ speech] concluir, terminar; [+ relationship] terminar; [+ abuse, speculation] acabar con

• that was the meal to end all meals! * — ¡eso fue el no va más en comidas!

• to end one's days — vivir sus últimos días

• to end it all * — suicidarse

• to end one's life — suicidarse

3.
VI [lesson, work, war, meeting] terminar, acabar, concluir more frm ; [road] terminar(se); [period of time, programme, film, story] terminar

• to end by saying — terminar diciendo

• to end in — terminar en

• to end with — terminar con

4.
CPD

end date N — [of contract] fecha f de terminación

end game N — (Chess) fase f final

the end house N — la última casa

end line N — (Basketball) línea f de fondo

end note N — nota f final

end product N — (Ind) producto m final; (fig) consecuencia f

end result N — resultado m

end table N — (US) mesita f (para poner revistas, bebidas)

end user N — usuario(-a) m / f final

end value N — valor m final

end zone N — (American Ftbl) zona f de marca

* * *
[end]
I
noun
1)
a) (extremity - of rope, stick) extremo m, punta f; (- of nose) punta f; (- of street) final m

at the other/far end of the garden — al otro extremo/al fondo del jardín

from one end of the country to the other — de punta a punta or de un extremo a otro del país

the top end of the range — lo mejor de la gama

to stand something on (its) end — poner* algo vertical, parar algo (AmL)

for weeks on end — durante semanas y semanas, durante semanas enteras

it measured five feet (from) end to end — medía cinco pies de un lado al otro or de punta a punta

not to know/be able to tell one end of something from the other — no tener* ni idea de algo (fam)

to be at the end of one's rope o (BrE) tether: I'm at the end of my rope ya no puedo más or ya no aguanto más; to go off at the deep end (colloq) ponerse* como una fiera; to make ends meet — llegar* a fin de mes; see also deep end

b) (part, side) (colloq) parte f (fam)

are there any problems at your end? — ¿hay algún problema por tu lado?

c) (remaining part) final m, resto m
2)
a) (finish, close) fin m, final m

the end — fin

at the end of the month — a fin de mes

she read it to the very end — lo leyó hasta el fin or final

just give him the money and let that be an end of o to it — dale el dinero y que no se hable más

that was the end of the story — ahí (se) acabó or terminó la historia

we'll never hear the end of this — nunca nos va a dejar olvidar esto

in the end — al final

to put an end to something — poner* fin or poner* punto final a algo

at the end of the day — (finally) al fin y al cabo, a fin de cuentas; (lit) al acabar or terminar el día

b) (death, destruction) final m, fin m

they met a violent end — tuvieron un final or fin violento

to come to a sticky end — (BrE) acabar or terminar mal

c) (outcome) final m
d)

no end — (BrE colloq)

there were no end of people there — había la mar or la tira de gente (fam)

we enjoyed ourselves no end — nos divertimos a más no poder (fam)

3) (purpose) fin m

an end in itself — un fin en sí mismo

to use something for one's own ends — usar algo para sus (or mis etc) propios fines

to this end — (frml) con or a este fin (frml)


II
1.
transitive verb
a) (stop) \<\<argument/discussion/fight\>\> terminar, dar* or poner* fin a; \<\<gossip/speculation\>\> acabar or terminar con
b) (conclude) terminar, concluir* (frml)

2.
vi acabar, terminar

it will all end in tears — va a acabar or terminar mal

a word ending in `x' — una palabra que termina en `x'

Phrasal Verbs:

English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Mira otros diccionarios:

  • End- — End …   Deutsch Wörterbuch

  • end — [end] noun 1. STATISTICS MARKETING top/​bottom end a figure that is at the top or bottom end of a range is high or low in the range of possible figures that were expected: • The results were at the top end of previous market forecasts. 2.… …   Financial and business terms

  • end — end·amebiasis; end·amoeba; end·amoe·bi·dae; end·aortic; end·arterial; end·arteritis; end·ar·te·ri·um; end·er·gon·ic; end·ing; end·less; end·less·ness; end·lich·ite; end·most; end·oral; end·osmometer; end·osmosis; end·osteal; end·osteitis;… …   English syllables

  • End — ([e^]nd), n. [OE. & AS. ende; akin to OS. endi, D. einde, eind, OHG. enti, G. ende, Icel. endir, endi, Sw. [ a]nde, Dan. ende, Goth. andeis, Skr. anta. [root]208. Cf. {Ante }, {Anti }, {Answer}.] 1. The extreme or last point or part of any… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • End on — End End ([e^]nd), n. [OE. & AS. ende; akin to OS. endi, D. einde, eind, OHG. enti, G. ende, Icel. endir, endi, Sw. [ a]nde, Dan. ende, Goth. andeis, Skr. anta. [root]208. Cf. {Ante }, {Anti }, {Answer}.] 1. The extreme or last point or part of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • end — ► NOUN 1) the final part of something. 2) the furthest or most extreme part. 3) a termination of a state or situation: they called for an end to violence. 4) a person s death or downfall. 5) a goal or desired result. 6) a part or share of an… …   English terms dictionary

  • end*/*/*/ — [end] noun [C] I 1) the final part of a period of time We re going on holiday at the end of this month.[/ex] They ll make their decision at the very end of the week.[/ex] The work should be completed by the end of the year.[/ex] 2) the time when… …   Dictionary for writing and speaking English

  • end — end1 [end] n. [ME & OE ende, akin to Ger ende, Goth andeis < IE * antyos, opposite, lying ahead < * anti , opposite, facing (< base * ants, front, forehead) < OHG endi, forehead, Ger anti, L ante] 1. a limit or limiting part; point of …   English World dictionary

  • end — O.E. ende end, conclusion, boundary, district, species, class, from P.Gmc. *andja (Cf. O.Fris. enda, O.Du. ende, Du. einde, O.N. endir end; O.H.G. enti top, forehead, end, Ger. ende, Goth. andeis end ), originally the opposite side, from P …   Etymology dictionary

  • end — n 1 *limit, bound, term, confine Analogous words: *extreme, extremity 2 End, termination, ending, terminus are comparable when opposed to beginning or starting point and meaning the point or line beyond which a thing does not or cannot go (as in… …   New Dictionary of Synonyms

  • end — [n1] extreme, limit borderline, bound, boundary, butt end, confine, cusp, deadline, edge, extent, extremity, foot, head, heel, limitation, neb, nib, point, prong, spire, stub, stump, tail, tail end, term, terminal, termination, terminus, tip, top …   New thesaurus

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”